From classic poetry to pop lyrics and from the King James Bible to advertising slogans, Mark Forsyth explains the secret...